Correva l'anno 2001 e in italia erano cresciuti i ragazzi che seguivano le avventure dei Cavalieri dediti alla dea Athena e alla giustizia, da sempre in lotta contro la forze oscure.
La serie di Hades era già stata portata a compimento da dieci anni in patria, e sarebbe approdata solo in formato cartaceo qui da noi negli anni '90.
Ma la Toei si era fermata già nel 1989 con la serializzazione dell'anime per via dei litigi con l'autore Masami Kurumada.
Vista la prospettiva di non veder più una nuova stagione, un gruppo di animatori francesi capitanati da un certo Jérome Alquié decise di presentare -durante una manifestazione a Lione- un corto riguardante la battaglia delle 12 case
